Samica

About Samica

Volumes

Ordering

Volume 1:

Grüße aus Lappland

Nils-Aslak Valkeapää

Edited by Johanna Domokos
Translated by Johanna Domokos & Gruppe Bi

ISBN: 978-3-9816835-0-9
Price: €16.90

Nils-Aslak Valkeapää verschickte seine amüsanten und provokativen Grüße aus Lappland erstmals 1971 auf Finnisch. Als literarisch- politisches Pamphlet richtete es sich gegen all jene, die die nordischen Länder auf Kosten der Sámi homogenisieren wollten. Im Laufe der Jahre verlor es nicht an Biss, sondern mauserte sich zu einem Klassiker der samischen Literatur. Hier liegt es nun erstmals auf deutsch vor.

Grüße aus Lappland ist der ideale Einstieg für alle, die sich für die Bewohner des äußersten Nordeuropas und die Geschichte ihrer Emanzipationsbewegung interessieren.

Volume 2:

Pitesamisk ordbok
Samt stavningsregler

Edited by Joshua Wilbur

Boken består av två delar. Den första är en ordbok (insamlat av en pitesamisk arbetsgrupp under ledning av Nils-Henrik Bengtsson) med översättningar till svenska, norska och engelska. Den andra delen ger en kort översikt över pitesamisk fonologi och beskriver den pitesamiska ortografin. Klicka här för att ladda ner ett utkast till ordboken.

Volume 3:

Skoltesamiske tekster fra Neiden

Edited by Honna Havas, Hanna-Maaria Kiprianoff, Julia Reitze & Michael Rießler

A collection of Skolt Saami texts from Neiden, Norway.