▸ij (verb) *negeringsverbet i Sc{3sg.prs}* Engl. not Swed. inte Norw. ikke
▸ij akktagav daga (fras) Engl. no problem Swed. det gör ingenting Norw. det gjør ingen ting
▸ij akktak (fras) *svar på 'gijjto' (tack)* Engl. you're welcome Swed. ingen orsak Norw. ingen, ingenting
▸ij akktak májno ietjavs (fras) Engl. no one praises his/herself Swed. ingen berömmer sig själv Norw. ingen skryter av seg selv
• ij bája (fras) Engl. doesn't allow Swed. han tillåter inte Norw. han/hun tillater ikke
▸ij bällit (fras) Engl. not be left alone Swed. inte få vara i fred Norw. ikke få være i fred
▸ij dappladit (fras) Engl. not remember Swed. inte komma ihåg Norw. ikke huske
▸ij disste (fras) Engl. no longer, no more Swed. inte längre, inte mer Norw. ikke lengre, ikke mer
▸ij gu majdek (fras) Engl. nothing special Swed. inget särskilt Norw. ikke noe spesielt
• ij guhkebuj (fras) Engl. not so far away Swed. inte längre (om avstånd) Norw. ikke lengre (om avstand)
▸ij gukktek (fras) Engl. in no way Swed. på inget sätt Norw. på ingen måte
▸ij gåssek (fras) Engl. never, is not ever Swed. aldrig Norw. aldri
▸ij lam (fras) Engl. it wasn’t Swed. var icke! Norw. vær ikke!
▸ij liene (fras) Engl. it is pointless Swed. det är lönlöst Norw. nytteløst
▸ij lijjse (fras) Engl. that won’t work Swed. det går inte Norw. det går ikke
▸ij lä nav ednak (fras) Engl. not that much Swed. inte så mycket Norw. ikke så mye
▸ij sjiehta (fras) Engl. that is not appropriate, not convenient Swed. passar ej Norw. passer ikke
• ij uddnut (fras) Engl. be envious, jealous Swed. vara avundsjuk Norw. være misunnelig
▸ij vijor ja vuohke (fras) Engl. chaotic? Swed. ingen ordning eller sätt Norw. ingen ordning eller system (?)
▸ij åbbå sån (fras) Engl. not even him/her Swed. inte ens han Norw. ikke en gang han/hun
• ijan (subst) Engl. at night Swed. på natten Norw. midnatt [idja:iness.sg]
▸ijaráppta (subst) Engl. late evening Swed. kvällsnatt Norw. sen kveld, tidlig natt
▸ijastit (verb) Engl. sleep over Swed. övernatta, logera, ligga över natten Norw. overnatte, losjere, ligge over natten
• ijja (subst) Engl. night Swed. natt Norw. natt (variant of idja)
• ijjaduvvut (verb) Engl. be forced to sleep over due to the (suprizing) onset of night Swed. övernatta på grund av mörkret (mot sin vilja) Norw. overnatte på grunn av mørket (mot sin vilje) (variant of idjaduvvut)