Pite Saami Documentation Project (archived project website) - link to the current project -
   
 
   
 
Downloadable files

Book: A grammar of Pite Saami

Dictionary: Utkast till en pitesamisk ordbok (draft of a Pite Saami dictionary, including English translations; in Swedish)

Project flyer (in Swedish; 100KB)

Project workflow (250KB)

Presentation: 'Flexionsklassen der pitesaamischen Nomen: eine allgemeinlinguistische Einteilung' (Inflectional classes for Pite Saami nouns: a general linguistics analysis); 21. Arbeitstagung der Skandinavistik, Albert-Ludwigs-Universtität Freiburg, 24 September 2013 (1.7MB)

Poster: 'Documentation of Saami Languages at DoBeS and ELAR' together with Kristina Kotcheva and Michael Rießler, for the 11th International Congress for Fenno-Ugric Studies, Pázmány Péter Catholic University, Piliscsaba, Hungary, 9-14 August 2010 (4.6MB)

Presentation: 'Creating Future Legacy: the Documentation of Five Endangered Saami Languages' together with Kristina Kotcheva, for the Workshop on Saami Language Legacy, Uppsala universitet, Uppsala, Sweden, 6-8 April 2011 (3.5MB)

Poster: 'The Pite Saami Documentation Project: impressions of an endangered Saami language community' (3.2MB)
in English for Endangered Languages Week 2011 at the School of Oriental and African Studies in London, 9-14 May 2011
in German for the Lange Nacht der Wissenschaften 2011 in Berlin on 28th May 2011

Presentation: 'Language Documentation and the Pite Saami Language', Lule Saami Language Conference, Saami Education Center, Jokkmokk, Sweden, 16-17 February 2012 (in Swedish; 2MB)

Presentation: 'Pite Saami under Swedish Rule(s): Bilingualism and contact-induced change in an endangered minority language', 11th International Conference of Nordic and General Linguistics, Universität Freiburg, Freiburg, Germany, 18-20 April 2012 (1.5MB)

Saami Keyboards for Mac OSX:

Pite Saami keyboard (based on a Swedish keyboard, includes instructions): Biddumsáme-svenska.zip

Lule Saami keyboard (based on a Swedish keyboard, includes instructions): Julevsáme-svenska.zip

Lule Saami keyboard (based on a Norwegian keyboard, includes instructions): Julevsáme-norsk.zip