| Kola Saami
Documentation Project
(KSDP): Linguistic and ethnographic documentation of the endangered Kola Saami languages |
| Project · Team · Grammar · Dictionary · Pictures · Publications · Media coverage |
| Papers and thesises |
| Lena Karvovskaya & Michael Rießler. "Morphology and syntax of the reflexive pronoun idč' in Kildin Saami" (ms). |
|
Michael Rießler & Jacquelijn Ringersma. "Annotation, archiving and presentation of Kildin Saami lexical data with LEXUS" (ms). |
| Kristina Kotcheva; Michael Rießler & Joshua Wilbur. "Endangered Saami language archives" (ms). |
| Florian Siegl & Michael Rießler. "The way to literacy – how Kola Saami, Dolgan and Forest Ėnets became written languages" Equally Diverse: Comparing linguistic and cultural minorities in the Russian Federation and the European Union, ed. by Reetta Toivanen et al. 2011 (in preparation). |
| Rogier Blokland & Michael Rießler. "Komi-Saami-Russian contacts on the Kola peninsula" Languages in Contact, ed. by Peter Houtzagers et al. Amsterdam: Rodopi. 2011 (in print). |
| Ю.К. Кузьменко & Михаэль Рисслер. "К вопросу о твердых, мягких и полумягких согласных в кольском саамском" Труды по прибалтийско-финскому языкознанию, ред. Н. Кузнецова, В. Кулешов & М. Муслимов. С.-Петербург [Acta linguistica Petropolitana]: ИЛИ РАН, 2010 (in print). |
| Evgeniya Zhivotova. The verb system of Ter Saami: morphological categories. M.A. thesis. Universität Leipzig, 2010. |
| Elena Karvovskya. Not only about 'only': focus particles in Kola Saami. B.Sc. thesis. Universität Potsdam, 2010. |
| Anja Behnke. Die Struktur der Nominalphrase im Tersaamischen. M.A. thesis. Humboldt-Universität zu Berlin, 2010. |
| Michael Rießler. Kildin Saami vocabulary. World Loanword Database, ed. by Martin Haspelmath & Uri Tadmor. Munich: Max Planck Digital Library, 2009. 1342 entries. |
| Michael
Rießler. Loanwords in Kildin Saami. Loanwords
in the world's languages: a comparative handbook,
ed. by Martin Haspelmath & Uri Tadmor. Berlin: Mouton de
Gruyter, 2009. 384–413. |
| Elisabeth
Scheller. Samiska i Ryssland – planläggning av en
sociolingvistisk utredning [The Saami languages in Russia – A
sociolinguistic survey at the planning stage]. Språk
og språkforhold i Sápmi. (=Berliner
Beiträge zur Skandinavistik 11). Red. av Tove Bull, Jurij
Kusmenko & Michael Rießler. Berlin:
Humboldt-Universität, 2007. 173–200. [PDF, 159KB] |
| Michael
Rießler & Joshua Wilbur. Documenting the endangered
Kola Saami languages. Språk
og språkforhold i Sápmi. (=Berliner
Beiträge zur Skandinavistik 11). Red. av Tove Bull, Jurij
Kusmenko & Michael Rießler. Berlin:
Humboldt-Universität, 2007. 39–82. [PDF, 7MB] |
| Michael Rießler. Grammatical borrowing in Kildin Saami. Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective, ed. by Yaron Matras and Jeanette Sakel. (=Empirical Approaches to Language Typology [EALT] 38). Berlin: Mouton de Gruyter, 2007. 229–244. |
| Joshua Wilbur. Syllable Structures and Stress Patterns in Kildin-Saami. M.A. thesis. Universität Leipzig, 2007. |
| Elisabeth
Scheller. Die Sprachsituation der Saami in Russland. Grenzgänger.
Festschrift zum 65. Geburtstag von Jurij Kusmenko,
hrsg. von Antje Hornscheidt, Kristina Kotcheva, Tomas Milosch &
Michael Rießler. (=Berliner Beiträge zur
Skandinavistik 9). Berlin: Nordeuropa-Institut der
Humboldt-Universität, 2006. 280–290. [PDF, 102KB] |
| Teaching materials |
| Н.С. Шаршина & Э. Шеллер (при сотрудничестве А.А. Антоновой). Са̄мькилсыййт (о̄ххпнуввэмтуй). 1. Грамматика. 2. Лексика [Sām'kilsyjjt (teaching materials). 1. Grammar. 2. Vocabulary]. Луя̄ввьр, 2008. |
| Лазарь Д. Яковлев. Ла̄зэр ка̄ллса моаййнас. Кырьйха лӣ Е̄льцэ Нӣна. Нина Е. Афанасьева & Михаэль Рисслер (ред.) (=Kleine saamische Schriften 1). Berlin: Humboldt-Universität, 2008. |
| Anja Behnke. Numereh
[(Inari Saami) Numerals]. Poster DIN A0. Berlin:
Humboldt-Universität, 2008. [PDF, 640KB] |
| Anja Behnke. Са̄мь
чӣссэл [(Kildin-) Saami
numerals]. Poster DIN A0. Berlin: Humboldt-Universität, 2007. [PDF, 708KB] |
| Anja Behnke. Åarjelsaemien
låhkoe [South Saami
numerals]. Poster DIN A0. Berlin: Humboldt-Universität, 2007. [PDF, 708KB] |
| Anja Behnke. Sámegiela
lohkosánit [(North-)
Saami numerals]. Poster DIN A0. Berlin: Humboldt-Universität,
2007. [PDF, 708KB] |
|
In planning |
| Joshua Wilbur. Syllable Structures and Stress Patterns in Kildin-Saami. (=Kleine saamische Schriften 3). Berlin: Humboldt-Universität, 2011. |
| Евгенья Животова & Михаэль Рисслер. Са̄мь са̄рнэгк = Саамские пословици и поговорки = Saamische Sprichwörter und Redewendungen. (=Kleine saamische Schriften 4). Berlin: Humboldt-Universität, 2011. |
|
Akkala Saami songs and stories. (=Kleine saamische Schriften 5). Berlin: Humboldt-Universität, 2011. |
|
Практическая грамматика кильдин-саамского языка. (=Kleine saamische Schriften). Berlin: Humboldt-Universität. |
|
Удць рӯшш-са̄мь-рӯшш соагкнэгкэнч. (=Kleine saamische Schriften). Berlin: Humboldt-Universität. |
| Miscellaneous |
| Открытое письмо
представителям комиссии по саамскому языку, 27.11.2007г. [Open letter
to Saami language commitee, 27.11.2007]. [PDF, 157KB] |
| Rapport:
Språkläger i kildinsamiska, Lujavv’r,
13.–26.8.2007 [Report: Kildin Saami language camp, Lujavv'r,
13.–26.8.2007]. [PDF, 107KB] |
|
Отчет: Лагерь по
изучению кильдинского диалекта саамского языка, Луяввьр,
13.-26.8.2007г. [Report: Kildin Saami language camp, Lujavv'r,
13–26.8.2007]. |
| Rapport:
Språkläger i kildinsamiska, Lujavv’r,
3.–17.7.2008 [Report: Kildin Saami language camp, Lujavv'r,
3.–17.7.2008]. [PDF, 111KB] |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
|---|